这么一看十几年前的大导演们真的相当敢做，拿了莎翁剧提着摄影机就敢上，可谓狼人至极。当然了，直接后果就是四不像。浪费了这个神仙阵容。
冯小刚这人吧，陈昊是不太喜欢的，无论是他的为人还是他的作品。当然了，作品有几部还是不错的，算不上顶级佳作但还行，不然陈昊也不会写了剧本丢给宁浩，让他拍摄《非诚勿扰》！
但是有个问题。冯小刚和张艺谋陈凯歌的情况还不太一样。当年张艺谋和陈凯歌都是以那种严肃的剧情大片起家的，本身在观众心里“逼格”就比较高。但是那个时候的冯小刚在人们心中还是一个拍市井小民拍的怡然自乐别有趣味的导演，所以本身观众缘就已经落人一截。
再加上，拜托，亚洲文化本来就比较趋同，互相之间翻拍一下大热剧集没什么大问题。但是你现在直接改编的是莎翁的剧本啊大哥！
这简直是无比巨大的挑战。要跨越的难关不止有巨大的文化差异，还有历史差异，各种差异。当然，最后的结果是玩砸了。
陈昊不知道原版《哈姆雷特》里有没有这种父子叔侄三人共同爱上同一个女人的片段，但是在《夜宴》里，这种玛丽苏情节，因为章子怡本身的演技和魅力，倒没有那么让人难以接受。
但你改编莎翁剧本变成电影，起码要去舞台剧化吧？比较好的例子详见同样是改编自剧场的《驴得水》，就不错的做到了去舞台剧化、去话剧化。
《夜宴》里居然可以不进反退，所有人物都像是故作高深不知所云讲话乱七八糟听不懂的怪诞人物，并且人物逻辑混乱，经常不符合人设。
比如，照旧，不知道原版《哈姆雷特》里是怎么表现这个情节的。但是在陈昊看到结尾厉帝就这么一杯毒酒把自己给毒死了的时候第一反应就是“脑子瓦特了？你不是野心勃勃的新帝吗？你要这么玻璃心你做啥皇帝啊？？”
还有无鸾这个太子，人设明明是魅力十足智勇双全，但是全程窝囊有勇无谋。青女也很奇怪，不知道全程除了痴情的工具人人设之外还有什么作用。
当然啦，也有好的优点——画面实在是不错。
讲到这个又要把新一代年轻导演们的审美拿出来踩一下。上一辈大导演们，你甭管人家电影剧情烂不烂，起码审美真的普遍都还不错。除了这个以外，好像就没啥了。演员们演技都不错，可惜了。
从这个经验教训里，你要知道。李安是李安，人家能获得至今为止华人导演中最高的荣誉，必定是努力加天赋，再加上天时地利人和缺一不可的。任何时候，盲目跟风，都容易马失前蹄。
在冯小刚口中《夜宴》这部电影自然是收回成本了的，光是把版权卖到国外就已经收回了成本，所以国内的票房就是纯利润！
但是这种话，也就只能骗骗什么都不知道的普通观众罢了，业内的人自然知道这潭水有多深！
《夜宴》对外的宣称的投资成本是2000万美元，就算有差距应该也差距不大！
